Где-то мы уже это видели?

[Ola@la]

Что-то давненько здесь не появлялась...
Подсела сейчас на Теорию большого взрыва (досмотрела 5 сезон)
Вместе с тем, сегодня с парнем зашла тема о сериалах, "похожих" (а проще говоря, сюжетно-стыренных с зарубежных), выдалась таки печальная статистика: таких сериалов сейчас большинство (чуть ли не каждый второй)...попробовала поискать по сетке зарубежные и русские названия, вот что вышло (пишу в том порядке, как вспоминается):

1. Big Bang Theory - Теоретики
2. House, M.D. - Доктор Тырса
3. Scrubs - Клиника
4. Ugly Betty - Не родись красивой
5. Das Vierte - Папины дочки
6. Married… with Children - Счастливы вместе
7. Everybody Loves Raymond - Воронины
8. Sherlock - Метод Фрейда
9. Gossip girl - Барвиха
10. Traffic Light - Светофор
11. Who's The Boss? - Кто в доме хозяин?
12. The Nunny - Моя прекрасная няня
13. El internado - Закрытая школа
14. How I Met Your Mother - Как я встретил вашу маму
15. Ángel o demonio - Ангел или демон
16. Whites - Кухня
17. Prison Break - Побег
18. Lalola - Маргоша
19. Doctor's Diary - Дневник доктора Зайцевой
20. Grace under fire - Люба, дети и завод
21. CSI: Crime Scene Investigation - След

Вот такие пироги, ребят "С нетерпением" ждем Тунгусский метеорит (Lost), уже слухи ходят (отчего не челябинский?)), а еще наверняка (я более чем уверена, что-нить смастерят (а может, и смастерили, я не в курсе) из Glee и Misfits. Ну и вдруг на Supernatural, True Blood, Vampire Diaries или Being Human замахнутся, нет?) Впрочем, российским супернатуралам стоит опасаться аналога Queer as Folk

@темы: сериалы

Comments

[G. Jane]

Я тоже думала, что стырили, а потом нашла где-то, что не воруют, а просто покупают(((

[Katzie]

аха, они покупают права и делают локализацию
таким макаром у россии купили права на локализацию Папиных дочек

к списку добавь еще Castle - на святое замахнулись, тьфуплин((( с Гордоном будут рашн версию делать

[Ola@la]

G. Jane, ну, да, у Амедии (та, что на СТС) права есть точно...но идей своих нет вовсе)

Katzie,

у россии купили права на локализацию

У России? Ты ничего не путаешь? В смысле кто-то еще будет своих Дочек снимать?

к списку добавь еще Castle - на святое замахнулись, тьфуплин((( с Гордоном будут рашн версию делать

ох...

к слову, могут Dexter замутить, а еще я вспомнила Sex and the city и Бальзаковский возраст как аналог)

[Katzie]

Ola@la,

У России? Ты ничего не путаешь? В смысле кто-то еще будет своих Дочек снимать?

даааа, я ща нагуглила - Ein Haus voller Töchter
go2films.ru/video/dWlkPTQ1MTczMDY0JmdpZD0xNjA2N...
посмотри там титры

[Ola@la]

ой, названия перепутала)) написала канал
а я думала как раз-таки мы у немцев покупаем
что ж)) обратно звучит лучше))

[Fialka-Olga]

Убиться, я из русских названий только половину слышала.

[Ola@la]

Fialka-Olga, а стоит смотреть разве что четверть

[$KazK@]

русские сумерки уже снять попытались)


и про все эти переделки-адаптации очень-очень круто тут:

там ближе к концу две версии - американскую и русскую запустили одновременно, это жесть

[Ola@la]

$KazK@, укурненько
русские реалии, конечно, именно в игре в поло!

по поводу "как я встретил вашу маму" у меня свое малоотличное мнение: бывший парень как-то сказал, что смотрит этот сериал...т.к. русскую версию только запустили по стс, и первые серии мне совсем не понравились, я подумала: "какое же говно он смотрит!" как жестоко я ошибалась! о существовании иностранной версии я узнала относительно недавно))

а еще меня бесит: если взяли идею и типажи героев - зачем шутки повторять?? Их же ВСЕГДА будут сравнивать.

[$KazK@]

Ola@la,

именно в игре в поло!

да-да-да, всё как в Биробиджане (с)

бывший парень как-то сказал, что смотрит этот сериал...т.к. русскую версию только запустили по стс, и первые серии мне совсем не понравились, я подумала: "какое же говно он смотрит!" как жестоко я ошибалась! о существовании иностранной версии я узнала относительно недавно))

и ведь не у тебя одной наверняка такое мнение сложилось) представляешь сколько недопонимания в стране теперь

а еще меня бесит: если взяли идею и типажи героев - зачем шутки повторять?? Их же ВСЕГДА будут сравнивать

о. это вопрос века. ЗАЧЕМ. НУ ЗАЧЕМ.

[Ola@la]

$KazK@,

представляешь сколько недопонимания в стране теперь

я думаю, этот сериал разлучил не одну пару

о. это вопрос века. ЗАЧЕМ. НУ ЗАЧЕМ.

[G. Jane]

аж подписалась на его канал, спасибо, $KazK@))))

[$KazK@]

G. Jane, о, да?) круто)
мне лично у Усачева манера говорить не нравится, но он зрит в корень, так сказать

[G. Jane]

$KazK@, да прикольно, во многом с ним соглашаюсь))